photos: indigène
1 bébé baleine, entité divine s'il en est, car elle n'est autre que l'émanation du dieu Taaroa, et 2 bébés pirogues symbolisant les instances dirigeantes du territoire, se sont donnés rendez-vous hier en fin d'après-midi sur le plan d'eau face à Matarufau.
à la seconde où notre embarcation se stabilisait face à ce site sacré, le baleineau faisait surface et évoluait nonchalament parmis la vingtaine de petites embarcations regroupées là pour assister à la cérémonie d'ouverture marquant le début de la saison d'abondance: matarii i nia.
les 2 pirogues miniatures étaient déposées sur l'eau enguise d'offrandes aux divinités, la première par un membre du gouvernement local et la seconde par une représentante de l'Etat Français.
les augures semblent en symbiose, mais l'homme est libre de s'en approprier comme de les ignorer....
la juvénilité de ces 3 signes symbolise une renaissance, d'autant plus que cette nuit là était tiréo (nouvelle lune).
o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
photos:indigène
tiré du texte: "période du chaos" de teuira henry et adapté à l'évènement, voici le oréro pronnoncé par te hivarereata à Matarufau:
voir la rubrique "vidéo" dans le nouveau site de heiva nui "tau matari'i"
Orero i Matarufau 9/11/2007
Fana’e te tau o te po
Fana'e te tau o te ao
O tahi nei a’a i fanau
O papa tau’a tia ia
E papa mato, e papa ofa’i, e papa iriiri, e papauri e te papatea,
e papa one
e one tuturi, e one peepee, e one huhu’a, eee one vari maira.
E one i te fenua mahora, e one i te anavai ora,
e one i te tororaa moua, e one i te aere urura’au.
A hee mai te fenua, e arapiri na te tumunui maira
Hee atu o te vai na te atau
Hee mai o te tai na te aui
O Matarufau teie i mua i to aro!
Ua fano mai matou na te mata’are o te moana urifa
Te ti’a atu nei i mua ia oe e Matarufau
No te piiraa I to matou nuu atua ia pou mai
(Faa oto i te pu)
(pata’uta’u)
pä te mata’i !
oviri te puhi
taviriviri te véri
te aho, te aho
o tahiri atea hi !
te aho, te aho
o tahiri atea ha !
E maurirerei’oa ta’u arere iti eee
A horo i te po, ia taaroa ma ruatupuanui
A horo i raro i ruapapanui, ia ta’ere maopoopo e tana pu’e tahu’a
A horo i te rua puna, ia punuamoevai
A horo atu ai i rohutu noanoa, ia romatane e te hui tupuna
A horo mai ai na te ahuta’a, i te oromatua hamani maita’i
A haere ana’e mai i matarufau nei
E te nuu atua eee a ti’a manava mai i te aro o te ta’ata nei
E te nuu atua eee te pupu atu nei matou i ta matou o na oe
Haere ana’e mai eee a ai !
