| |||
| Département de l’information • Service des informations et des accréditations • New York |
BAN KI-MOON ACCUEILLE COMME « UN TRIOMPHE POUR CES PEUPLES », L’ADOPTION DE LA DÉCLARATION DES NATIONS UNIES SUR LES DROITS DES PEUPLES AUTOCHTONES
La déclaration suivante a été communiquée aujourd’hui par la Porte-parole du Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon:
Le Secrétaire général accueille chaleureusement et comme un triomphe pour les peuples autochtones du monde entier, l’adoption de la Déclaration sur leurs droits. Il note que cette adoption marque un moment historique où les États Membres de l’ONU et les peuples autochtones se réconcilient avec leur histoire douloureuse et se montrent résolus à avancer ensemble sur la voie des droits de l’homme, de la justice et du développement pour tous.
Le Secrétaire général appelle les gouvernements et la société civile à faire progresser, de manière urgente, le travail visant à intégrer les droits des peuples autochtones dans les droits de l’homme et les agendas du développement, établis au niveau international, ainsi qu’à tous les niveaux dans les politiques et les programmes, pour assurer que la vision qui sous-tend la Déclaration devienne réalité.
* *** *
À l’intention des organes d’information • Document non officiel
extraits :
Article 12Les peuples autochtones ont le droit de faire renaître et de perpétuer leurs coutumes et cultures traditionnelles. Cela comprend le droit de conserver, protéger et développer les manifestations matérielles passées, présentes et futures de leurs cultures, telles que les sites archéologiques et historiques, l'artisanat, les desseins et les modèles, les rites, les techniques, les arts visuels et les arts du spectacle et de la littérature. Ils ont aussi droit à la restitution des biens culturels, intellectuels, religieux et spirituels qui leur ont été enlevés sans qu'ils y aient consenti librement et en toute connaissance de cause, ou en violation de leurs lois, traditions et coutumes.
Article 13Les peuples autochtones ont :
- le droit de manifester, pratiquer, promouvoir et enseigner leurs traditions, coutumes et rites religieux et spirituels ;
- le droit d'entretenir et de protéger leurs sites religieux et culturels et d'y avoir accès en privé ;
- le droit d'utiliser et de contrôler les objets rituels ;
- le droit au rapatriement des restes humains.
